Tenir le coup

106 7
Expression: Tenir le coup

Pronunciation: [teu neer leu koo]

Meaning: to cope, hold up, handle, make it through; to stay the course

Literal translation: to hold the blow

Register: normal

Notes: The French expression tenir le coup can be used for both people and things. For people, tenir le coup means to cope with a difficult situation. For things, it indicates that something is holding up, such as evidence or the economy.


   Ça a été un choc atroce, mais il tient le coup.
   It was a terrible shock, but he's coping.

   Je ne pense pas que l'économie puisse tenir le coup.
   I don't think the economy can hold up.

Post your comments about the French expression tenir le coup on my French blog - just hit "comments" at the bottom of the post.

Subscribe to our newsletter
Sign up here to get the latest news, updates and special offers delivered directly to your inbox.
You can unsubscribe at any time

Leave A Reply

Your email address will not be published.

"Society & Culture & Entertainment" MOST POPULAR

Gerbera greenhouse


Dai Biao - Daily Mandarin Lesson

Connaître la musique

Training For Act

How to Learn About Greek Songs